kaznu svakako treba platiti, jer činjenica je da si pogriješio, sva sreća pa nezgoda nije bila veća. Bolje platiti kaznu nego čekati neku sudsku tužbi ili strahovati kad ponovo kreneš put Italije.

Trebalo bi instalirat neki program za automatsko prevođenje sa slovensakog. Vidim da slovenci na forumu zanimljive stvari pišu ali ja skoro ništa ne kužim.

" Trebalo bi instalirat neki program za automatsko prevođenje sa slovensakog. Vidim da slovenci na forumu zanimljive stvari pišu ali ja skoro ništa ne kužim. "
(Član Kantrida)

hitreje - brže
Čelado - kaciga
hrptenica - kralješnica
zaščita - zaštita
prekršek - prekršaj, prijestup
ker - jer
smučišče - skijalište
hitrost - brzina
žgali so ga - ulovili su ga (vjerujem da je ovo neki sleng nek me netko ispravi ako griješim)
raje - radije
bolj zgodaj - ranije ?
katerega - kojega
nujno - nužno, obavezno...
ali - ili
hudo - oštro, teško
poškodba - ozljeda, oštećenje
dejanje - djelovanje, djelo

Ostalo mislim da razumiješ. Nisam profi, mislim da je više-manje OK :-)))

" hitreje - brže
Čelado - kaciga
hrptenica - kralješnica
zaščita - zaštita
prekršek - prekršaj, prijestup
ker - jer
smučišče - skijalište
hitrost - brzina
žgali so ga - ulovili su ga (vjerujem da je ovo neki sleng nek me netko ispravi ako griješim)
raje - radije
bolj zgodaj - ranije ?
katerega - kojega
nujno - nužno, obavezno...
ali - ili
hudo - oštro, teško
poškodba - ozljeda, oštećenje
dejanje - djelovanje, djelo

Ostalo mislim da razumiješ. Nisam profi, mislim da je više-manje OK :-))) "
(Član zeljko)
Lepo prevedeno. Saj ni tako težko, bi rekel, da je marsikatera beseda zelo podobna....Za tisto "Žgali so ga" bom pa prevedel kot "vozili su brzo"........

Mene je lani na Kronplatzu pokupio jedan lik, ja pedeset kila, on sto dvadeset!! Napuklo rebro, natučena slezena, hematom... i njegovo sorry, nije bilo namjerno... A ja sljedeća tri mjeseca nisam mogla leći kako želim nego kako manje boli. Ni disati nisam mogla normalno!
A da ne spominjem strah koji se nakon toga javlja čim vidim da netko piči prema meni.

Ja bih ovog mog bila najradije ustrijelila. Naravno, nije uslijedila nikakva kazna, frajer se ispričao i pojeo vuk magare.
A ja u prvi mah nisam ni kužila koliko me razbio! Tek navečer.

Zato, skijajte pametno! (mene još uvijek boli, a ima godina od toga)
Pozdrav

bok svima
bas mi je drago da se pocelo pricati o ovom problemu
i sam sam imao slabo iskustvo vezano uz isto. prije dvije godine u nassfeldu me je tip pokupio i to takvom brzinom da su skije jednog i drugog ostale na mjestu sudara a nas dvojica smo oblezali par metara od skija.covjek nije mogao pola sata doci k sebi.od siline udarca je ostao bez zraka.zbog toga sto je bio glavom okrenut nazad(gledao je gdje mu je prijatelj) zaletio se u mene bocno (u moje rame).ja sam prosao bolje.tjedan dana su se mjenjale boje na ramenu poput duginih boja. iduci dan sam kupio kacigu.
nisam mogao vjerovati sto mi se desilo s obzirom da uvijek pazim kako skijam, gdje se zaustavljam, kako mjenjam liniju skijanja, uvjek prije nego li pocnem skijati pogledam kakvo je stanje na stazi itd.sve to ucim i svoje dvoje djece te mislim da vec sada imaju osjecaj odgovornosti sto ne mogu reci za veliki broj odraslih. mislim da pazim na svoju i na sigurnost drugih ali mi se isto cini da ima puno ljudi koji ne misle na druge
najvecu nekulturu skijanja po meni imaju cesi,slovaci i poljaci. ti ljudi nemaju osnovne kulture ponasanja na skijalistima uz to veci broj istih nije bas skijaski podkovana ali im to ne smeta da skijaju neprilagodjeno.
najgore mi je kad vidim nekog ko brzo skija a po stavu se vidi da nema pojma i da nije u stanju s obzirom na brzinu i znanje odreagirati na vrjeme kamoli kad se desi nesto neocekivano.
velike brzine si mogu dozvoliti tada kad nema guzve i kada su siroke staze.nakon vlastitog iskustva i svega onoga sto sam vidio i cuo mislim da se nesto mora uciniti.na zalost nisam u situaciji da bi bilo sto promjenio i donio adekvatne zakone


predlozio bi:
1.da se smanji konzumacija alkohola jer smatram da je skijasu kao i soferu potrebna trjezna glava da bi normalno razmisljao
2.da se s obzirom na znanje skijanja izdaju dozvole na kojim stazama pojedinac smije skijati(previse puta sam dozivio da ljudi koji imaju znanje za plave staze skijaju po crnim)
3.da se uvede pravilo o zastitnoj opremi i za odrasle (posebno za one koji skijaju na crvenim i crnim stazama)
4.to vec postoji ali ne u dovoljnoj mjeri. uvesti bolju kontrolu na skijalistu.mislim na redarsku sluzbu i posebno na policiju (u italiji je vidljiva prisutnost policije na stazama koji prate sto se desava, za razliku od austrije di nisam jos vidio niti jednog redara a kamoli policajca)
5.obavezna pomoc skijasu koji je pao (cesto puta se nitko ne zaustavi kad netko dozivi pad da bi provjerio sto se desava i da bi pokupio skije koje su na stazi i predstavljaju opasnost za one koji skijaju)
itd. ...

zamolio bih sve da mi se pridruze u prjedlozima , da komentiraju ono sto sam napisao kako pozitivnom tako i negativnom kritikom i da svi zajednicki doprinesemo sigurnijem i kulturnijem skijanju za dobrobit svih nas

Slažem se sa Joshuom, a pogotovu kad je u pitanju alkohol. Općeprihvaćeno je da neko ko je pijan ne može sjesti za volan. Ali je "cool" derati po rakijama u bircu na stazi i onda stati na skije. To je jednako opasno i mislim da bi po tom pitanju trebala biti stroža kontrola na skijalištima.
Jednako tako, svako ko skija po crvenim i crnim stazama morao bi nositi kacigu. Nije mi jasno zašto djeca moraju, a odrasli ne moraju imati kacigu?!!

Skimen hvala za puno korisnih infomracija. Mojoj prijateljici se to desilo na staru godinu, dakle u nedelju...Ko što rekoh, nismo odmah utvrdili da je riječ o lomu, dr. na Krvavcu je mislio da je samo jaki hematom...Kada ju je cijelo vrijeme bolilo, otišla je kući i tek u Hrvatskoj na slikanje pa se utvrdio dvostruki prijelom. Dakle, ona je već bila u Hrvatskoj, a Rumunj bog-zna-gdje. I tako nikom ništa...A kažem, žao mi je mislim da je morao imati bar neku neugodnost, ako ne i kaznu.

Slažem se sa Joshuom, a pogotovu kad je u pitanju alkohol. Općeprihvaćeno je da neko ko je pijan ne može sjesti za volan. Ali je "cool" derati po rakijama u bircu na stazi i onda stati na skije. To je jednako opasno i mislim da bi po tom pitanju trebala biti stroža kontrola na skijalištima.
Jednako tako, svako ko skija po crvenim i crnim stazama morao bi nositi kacigu. Nije mi jasno zašto djeca moraju, a odrasli ne moraju imati kacigu?!!


Član garincha

Ja sam si isto nakon toga kupila kacigu!
Ali koja korist od toga ako na stazi ima kretena! Dovoljno je ući u gondolu i osjetiti miomirise ekipe koja bazdi... Istjerali su pušače iz kafića, neka istjeraju alkose iz svih sredstava prijevoza!
neka ostane za apres ski!